Scientific Name				Common name

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Accipiter badius			Shikra	Little Banded Goshawk (Shikra)	Gebande Sperwer
Accipiter melanoleucus		Black Sparrowhawk	Black Sparrowhawk	Swartsperwer
Accipiter minullus		Little Sparrowhawk	Little Sparrowhawk	Kleinsperwer
Accipiter ovampensis		Ovambo Sparrowhawk	Ovambo Sparrowhawk	Ovambosperwer
Accipiter rufiventris		Rufous-chested Sparrowhawk	Redbreasted Sparrowhawk	Rooiborssperwer
Accipiter tachiro		African Goshawk	African Goshawk	Afrikaanse Sperwer
Achaetops pycnopygius		Rockrunner	Rockrunner	Rotsvoël
Acridotheres tristis		Common Myna	Indian Myna	Indiese Spreeu
Acrocephalus arundinaceus	Great Reed-Warbler	Great Reed Warbler	Grootrietsanger
Acrocephalus baeticatus	African Reed-Warbler	African Marsh Warbler	Kleinrietsanger
Acrocephalus gracilirostris	Lesser Swamp-Warbler	Cape Reed Warbler	Kaapse Rietsanger
Acrocephalus griseldis		Basra Reed-Warbler	Basra Reed Warbler	Basrarietsanger
Acrocephalus palustris		Marsh Warbler	Eurasian Marsh Warbler	Europese Rietsanger
Acrocephalus rufescens	Greater Swamp-Warbler	Greater Swamp Warbler	Rooibruinrietsanger
Acrocephalus schoenobaenus	Sedge Warbler	Eurasian Sedge Warbler	Europese Vleisanger
Acrocephalus scirpaceus	Eurasian Reed-Warbler	Eurasian Reed Warbler	Hermanse Rietsanger
Actitis hypoleucos		Common Sandpiper	Common Sandpiper	Gewone Ruiter
Actophilornis africanus		African Jacana	African Jacana	Grootlangtoon
Aenigmatolimnas marginalis	Striped Crake	Striped Crake	Gestreepte Riethaan
Agapornis lilianae		Lilian's Lovebird	Lilian's Lovebird	Njassaparkiet
Agapornis nigrigenis		Black-cheeked Lovebird	Blackcheeked Lovebird	Swartwangparkiet
Agapornis roseicollis		Rosy-faced Lovebird	Rosyfaced Lovebird	Rooiwangparkiet
Alario alario			Black-headed Canary	Blackheaded Canary  {Serinus alario}	Swartkopkanarie
Alario leucolaema		Damara Canary		Bontkopkanarie
Alcedo cristata			Malachite Kingfisher	Malachite Kingfisher	Kuifkopvisvanger
Alcedo semitorquata		Half-collared Kingfisher	Halfcollared Kingfisher	Blouvisvanger
Alectoris chukar		Chukar Partridge	Chukar Partridge	Asiatiese Patrys
Alethe fuelleborni		White-chested Alethe	Whitebreasted Alethe	Witborswoudlyster
Alopochen aegyptiacus		Egyptian Goose		Egyptian Goose	Kolgans
Amadina erythrocephala		Red-headed Finch	Redheaded Finch	Rooikopvink
Amadina fasciata		Cut-throat Finch	Cutthroat Finch	Bandkeelvink
Amandava subflava		Orange-breasted Waxbill	Orangebreasted Waxbill  {Sporaeginthus subflavus}	Rooiassie
Amaurornis flavirostris		Black Crake	Black Crake	Swartriethaan
Amblyospiza albifrons		Thick-billed Weaver	Thickbilled Weaver	Dikbekwewer
Ammomanopsis grayi		Gray's Lark	Gray's Lark {Ammomanes grayi}	Namiblewerik
Anaplectes rubriceps		Red-headed Weaver	Redheaded Weaver	Rooikopwewer
Anas acuta			Northern Pintail	Pintail	Pylsterteend
Anas capensis			Cape Teal		Cape Teal	Teeleend
Anas clypeata			Northern Shoveler	Northern Shoveller	Europese Slopeend
Anas erythrorhyncha		Red-billed Teal		Redbilled Teal	Rooibekeend
Anas hottentota			Hottentot Teal		Hottentot Teal	Gevlekte Eend
Anas platyrhynchos		Mallard			Groenkopeend
Anas querquedula		Garganey		Garganey	Somereend
Anas smithii			Cape Shoveler		Cape Shoveller	Kaapse Slopeend
Anas sparsa			African Black Duck	African Black Duck	Swarteend
Anas undulata			Yellow-billed Duck	Yellowbilled Duck	Geelbekeend
Anastomus lamelligerus		African Openbill	Openbilled Stork	Oopbekooievaar
Andropadus importunus		Sombre Greenbul	Sombre Bulbul	Gewone Willie
Andropadus milanjensis		Stripe-cheeked Greenbul	Stripecheeked Bulbul	Streepwangwillie
Anhinga rufa 			African Darter	Darter 	Slanghalsvoël
Anomalospiza imberbis		Cuckoo Finch	Cuckoofinch	Koekoekvink
Anous stolidus			Brown Noddy	Common Noddy	Grootbruinsterretjie
Anous tenuirostris		Lesser Noddy	Lesser Noddy	Kleinbruinsterretjie
Anthobaphes violacea		Orange-breasted Sunbird	Orangebreasted Sunbird  {Nectarinia violacea}	Oranjeborssuikerbekkie
Anthoscopus caroli		Grey Penduline-Tit	Grey Penduline Tit 	Gryskapokvoël
Anthoscopus minutus		Cape Penduline-Tit	Cape Penduline Tit 	Kaapse Kapokvoël
Anthreptes longuemarei		Western Violet-backed Sunbird	Violetbacked Sunbird	Blousuikerbekkie
Anthreptes reichenowi		Plain-backed Sunbird	Bluethroated Sunbird	Bloukeelsuikerbekkie
Anthropoides paradisea		Blue Crane	Blue Crane	Bloukraanvoël
Anthus brachyurus		Short-tailed Pipit	Shorttailed Pipit	Kortstertkoester
Anthus caffer			Bushveld Pipit	Bushveld Pipit	Bosveldkoester
Anthus cervinus		Red-throated Pipit	Redthroated Pipit	Rooikeelkoester
Anthus chloris			Yellow-breasted Pipit	Yellowbreasted Pipit  {Hemimacronyx chloris}	Geelborskoester
Anthus cinnamomeus		African Pipit	Grassveld Pipit	Gewone Koester
Anthus crenatus		African Rock Pipit	Rock pipit	Klipkoester
Anthus hoeschi			Mountain Pipit	Mountain Pipit	Bergkoester
Anthus leucophrys		Plain-backed Pipit	Plainbacked Pipit (Richard's Pipit)	Donkerkoester
Anthus lineiventris		Striped Pipit	Striped Pipit	Gestreepte Koester
Anthus longicaudatus		Long-tailed Pipit		Langstertkoester
Anthus nyassae		Wood Pipit	Wood Pipit	Boskoester
Anthus pseudosimilis		Kimberley Pipit		Kimberleykoester
Anthus similis			Long-billed Pipit	Longbilled Pipit	Nicholsonse Koester
Anthus trivialis			Tree Pipit	Tree Pipit	Boomkoester
Anthus vaalensis		Buffy Pipit	Buffy Pipit	Vaalkoester
Antichromus anchietae		Anchieta's Tchagra	Marsh Tchagra  {Tchagra minuta}	Vleitjagra
Apalis chirindensis		Chirinda Apalis	Chirinda Apalis	Gryskleinjantjie
Apalis flavida			Yellow-breasted Apalis	Yellowbreasted Apalis	Geelborskleinjantjie
Apalis melanocephala		Black-headed Apalis	Blackheaded Apalis	Swartkopkleinjantjie
Apalis ruddi			Rudd's Apalis	Rudd's Apalis	Ruddse Kleinjantjie
Apalis thoracica			Bar-throated Apalis	Barthroated Apalis	Bandkeelkleinjantjie
Apaloderma narina		Narina Trogon	Narina Trogon	Bosloerie
Aphodroma brevirostris		Kerguelen Petrel	Kerguelen Petrel	Kerguelense Stormvoël
Aplopelia larvata		Lemon Dove	Cinnamon Dove	Kaneelduifie
Aptenodytes patagonicus	King Penguin	King Penguin	Koningpikkewyn  
Apus affinis			Little Swift	Little Swift	Kleinwindswael
Apus apus			Common Swift	Eurasian Swift	Europese Windswael
Apus barbatus			African Black Swift	Black Swift	Swartwindswael
Apus bradfieldi			Bradfield's Swift	Bradfield's Swift	Muiskleurwindswael
Apus caffer			White-rumped Swift	Whiterumped Swift	Witkruiswindswael
Apus horus			Horus Swift	Horus Swift	Horuswindswael
Apus pallidus			Pallid Swift	Pallid Swift	Bruinwindswael
Aquila nipalensis		Steppe Eagle	Steppe Eagle	Steppe-arend
Aquila pomarina			Lesser Spotted Eagle	Lesser Spotted Eagle	Gevlekte Arend
Aquila rapax			Tawny Eagle	Tawny Eagle	Roofarend
Aquila verreauxii		Verreaux's Eagle	Black Eagle	Witkruisarend
Aquila wahlbergi		Wahlberg's Eagle	Wahlberg's Eagle	Bruinarend
Ardea cinerea			Grey Heron	Grey Heron	Bloureier
Ardea goliath			Goliath Heron	Goliath Heron	Reusereier
Ardea melanocephala		Black-headed Heron	Blackheaded Heron	Swartkopreier
Ardea purpurea			Purple Heron	Purple Heron	Rooireier
Ardeola idae			Malagasy Pond-Heron	Madagascar Squacco Heron	Madagaskar-ralreier
Ardeola ralloides		Squacco Heron	Squacco Heron	Ralreier
Ardeola rufiventris		Rufous-bellied Heron	Rufousbellied Heron  {Butorides rufiventris}	Rooipensreier
Ardeotis kori			Kori Bustard	Kori Bustard	Gompou
Arenaria interpres		Ruddy Turnstone	Ruddy Turnstone	Steenloper
Asio capensis			Marsh Owl	Marsh Owl	Vlei-uil
Aviceda cuculoides		African Cuckoo Hawk	Cuckoo Hawk	Koekoekvalk
Balearica regulorum		Grey Crowned Crane	Crowned Crane	Mahem
Batis capensis			Cape Batis	Cape Batis	Kaapse Bosbontrokkie
Batis fratrum			Woodwards' Batis	Woodwards' Batis	Woodwardse Bosbontrokkie
Batis molitor			Chinspot Batis	Chinspot Batis	Witliesbosbontrokkie
Batis pririt			Pririt Batis	Pririt Batis	Priritbosbontrokkie
Batis soror			Pale Batis	Mozambique Batis	Mosambiekbosbontrokkie
Bias musicus			Black-and-white Flycatcher	Vanga Flycatcher	Witpensvlieëvanger
Bostrychia hagedash		Hadeda Ibis	Hadeda Ibis	Hadeda
Botaurus stellaris		Eurasian Bittern	Bittern	Grootrietreier (Roerdomp)
Bradornis infuscatus		Chat Flycatcher	Chat Flycatcher  {Melaenornis infuscatus}	Grootvlieëvanger
Bradornis mariquensis		Marico Flycatcher	Marico Flycatcher  {Melaenornis mariquensis}	Maricovlieëvanger
Bradornis pallidus		Pale Flycatcher	Pallid Flycatcher  {Melaenornis pallidus	Muiskleurvlieëvanger
Bradypterus baboecala		Little Rush-Warbler	African Sedge Warbler	Kaapse Vleisanger
Bradypterus barratti		Barratt's Warbler	Barratt's Warbler	Ruigtesanger
Bradypterus sylvaticus		Knysna Warbler	Knysna Warbler	Knysnaruigtesanger
Bradypterus victorini		Victorin's Warbler	Victorin's Warbler	Rooiborsruigtesanger
Bubalornis niger			Red-billed Buffalo-Weaver	Redbilled Buffalo Weaver	Buffelwewer
Bubo africanus			Spotted Eagle-Owl	Spotted Eagle Owl	Gevlekte Ooruil
Bubo capensis			Cape Eagle-Owl	Cape Eagle Owl	Kaapse Ooruil
Bubo lacteus			Verreaux's Eagle-Owl	Giant Eagle Owl	Reuse-ooruil
Bubulcus ibis			Cattle Egret	Cattle Egret	Veereier (Bosluisvoël)
Bucorvus leadbeateri		Southern Ground-Hornbill	Southern Ground Hornbill	Bromvoël
Bulweria bulwerii		Bulwer's Petrel	Bulwer's Petrel	Bleekvlerkkeilstert
Bulweria fallax			Jouanin's Petrel		Donkervlerkkeilstert
Buphagus africanus		Yellow-billed Oxpecker	Yellowbilled Oxpecker	Geelbekrenostervoël
Buphagus erythrorhynchus	Red-billed Oxpecker	Redbilled Oxpecker	Rooibekrenostervoël
Burhinus capensis		Spotted Thick-knee	Spotted Dikkop	Gewone Dikkop
Burhinus vermiculatus		Water Thick-knee	Water Dikkop	Waterdikkop
Buteo augur			Augur Buzzard	Augur Buzzard	Witborsjakkalsvoël
Buteo rufinus			Long-legged Buzzard	Longlegged Buzzard	Langbeenjakkalsvoël
Buteo rufofuscus		Jackal Buzzard	Jackal Buzzard	Rooiborsjakkalsvoël
Buteo trizonatus		Forest Buzzard	Forest Buzzard	Bosjakkalsvoël
Buteo vulpinus			Steppe Buzzard	Steppe Buzzard 	Bruinjakkalsvoël
Butorides striatus		Green-backed Heron	Greenbacked Heron	Groenrugreier
Bycanistes brevis		Silvery-cheeked Hornbill	Silverycheeked Hornbill	Kuifkopboskraai
Bycanistes bucinator		Trumpeter Hornbill	Trumpeter Hornbill	Gewone Boskraai
Calamonastes fasciolatus	Barred Wren-Warbler	Desert Barred Warbler	Gebande Sanger
Calamonastes stierlingi		Stierling's Wren-Warbler	Stierling's Barred Warbler	Stierlingse Sanger
Calandrella cinerea		Red-capped Lark	Redcapped Lark	Rooikoplewerik
Calendulauda africanoides	Fawn-coloured Lark	Fawncoloured Lark {Mirafra africanoides}	Vaalbruinlewerik
Calendulauda albescens		Karoo Lark	Karoo Lark  {Mirafra albescens}	Karoolewerik
Calendulauda barlowi		Barlow's Lark		Barlowse Lewerik
Calendulauda bradfieldi		Bradfield's Lark		Sabotadikbeklewerik 
Calendulauda burra		Red Lark	Red Lark  {Mirafra burra}	Rooilewerik
Calendulauda erythrochlamys	Dune Lark	Dune Lark  {Mirafra erythrochlamys}	Duinlewerik
Calendulauda sabota		Sabota Lark	Sabota Lark {Mirafra sabota}	Sabotalewerik
Calidris alba			Sanderling	Sanderling	Drietoonstrandloper
Calidris alpina			Dunlin	Dunlin	Bontstrandloper
Calidris bairdii			Baird's Sandpiper	Baird's Sandpiper	Bairdse Strandloper
Calidris canutus			Red Knot	Common Knot	Knoet
Calidris ferruginea		Curlew Sandpiper	Curlew Sandpiper	Krombekstrandloper
Calidris fuscicollis		White-rumped Sandpiper	Whiterumped Sandpiper	Witrugstrandloper
Calidris melanotos		Pectoral Sandpiper	Pectoral Sandpiper	Geelpootstrandloper
Calidris minuta			Little Stint	Little Stint	Kleinstrandloper
Calidris ruficollis			Red-necked Stint	Rednecked Stint	Rooinekstrandloper
Calidris subminuta		Long-toed Stint	Longtoed Stint	Langtoonstrandloper
Calidris temminckii		Temminck's Stint	Temminck's Stint	Temminckse Strandloper
Calidris tenuirostris		Great Knot		Grootknoet
Calonectris diomedea		Cory's Shearwater	Cory's Shearwater	Geelbekpylstormvoël
Calonectris leucomelas		Streaked Shearwater		Gestreepte Pylstormvoël
Camaroptera brachyura		Green-backed Camaroptera	Bleating Warbler	Groenrugkwêkwêvoël
Camaroptera brevicaudata	Grey-backed Camaroptera		Grysrugkwêkwêvoël
Campephaga flava		Black Cuckooshrike	Black Cuckooshrike	Swartkatakoeroe
Campethera abingoni		Golden-tailed Woodpecker	Goldentailed Woodpecker	Goudstertspeg
Campethera bennettii		Bennett's Woodpecker	Bennett's Woodpecker	Bennettse Speg
Campethera cailliautii		Green-backed Woodpecker	Little Spotted Woodpecker	Gevlekte Speg
Campethera notata		Knysna Woodpecker	Knysna Woodpecker	Knysnaspeg
Campethera scriptoricauda	Speckle-throated Woodpecker	Specklethroated Woodpecker	Tanzaniese Speg
Caprimulgus europaeus		European Nightjar	Eurasian Nightjar	Europese Naguil
Caprimulgus fossii		Square-tailed Nightjar	Mozambique Nightjar	Laeveldnaguil
Caprimulgus natalensis		Swamp Nightjar	Natal Nightjar	Natalse Naguil
Caprimulgus pectoralis		Fiery-necked Nightjar	Fierynecked Nightjar	Afrikaanse Naguil
Caprimulgus rufigena		Rufous-cheeked Nightjar	Rufouscheeked Nightjar	Rooiwangnaguil
Caprimulgus tristigma		Freckled Nightjar	Freckled Nightjar	Donkernaguil
Catharacta antarctica		Subantarctic Skua	Subantarctic Skua	Bruinroofmeeu
Catharacta maccormicki		South Polar Skua	South Polar Skua	Suidpoolroofmeeu
Centropus burchellii		Burchell's Coucal	Burchell's Coucal	Gewone Vleiloerie
Centropus cupreicaudus	Coppery-tailed Coucal	Copperytailed Coucal	Grootvleiloerie
Centropus grillii			Black Coucal	Black Coucal 	Swartvleiloerie
Centropus senegalensis		Senegal Coucal	Senegal Coucal	Senegalvleiloerie
Centropus superciliosus		White-browed Coucal		Gestreepte Vleiloerie
Cercococcyx montanus		Barred Long-tailed Cuckoo	Barred Cuckoo	Langstertkoekoek
Cercomela familiaris		Familiar Chat	Familiar Chat	Gewone Spekvreter
Cercomela schlegelii		Karoo Chat	Karoo Chat	Karoospekvreter
Cercomela sinuata		Sickle-winged Chat	Sicklewinged Chat	Vlaktespekvreter
Cercomela tractrac		Tractrac Chat	Tractrac Chat	Woestynspekvreter
Cercotrichas coryphoeus	Karoo Scrub-Robin	Karoo Robin  {Erythropygia coryphaeus}	Slangverklikker
Cercotrichas leucophrys	White-browed Scrub-Robin	Whitebrowed Robin  {Erythropygia leucophrys}	Gestreepte Wipstert
Cercotrichas paena		Kalahari Scrub-Robin	Kalahari Robin  {Erythropygia paena}	Kalahariwipstert
Cercotrichas quadrivirgata	Bearded Scrub-Robin	Bearded Robin  {Erythropygia quadrivirgata}	Baardwipstert
Cercotrichas signata		Brown Scrub-Robin	Brown Robin  {Erythropygia signata}	Bruinwipstert
Certhilauda benguelensis	Benguela Long-billed Lark		Kaokolangbeklewerik
Certhilauda brevirostris		Agulhas Long-billed Lark		Overberglangbeklewerik
Certhilauda chuana		Short-clawed Lark	Shortclawed Lark  {Mirafra chuana}	Kortkloulewerik
Certhilauda curvirostris		Cape Long-billed Lark	Longbilled Lark  {Mirafra curvirostris}	Weskuslangbeklewerik
Certhilauda semitorquata	Eastern Long-billed Lark		Grasveldlangbeklewerik
Certhilauda subcoronata		Karoo Long-billed Lark		Karoolangbeklewerik
Ceryle rudis			Pied Kingfisher	Pied Kingfisher	Bontvisvanger
Ceuthmochares aereus		Green Malkoha	Green Coucal	Groenvleiloerie
Chaetops aurantius		Drakensberg Rock-jumper	Orangebreasted Rockjumper	Oranjeborsberglyster
Chaetops frenatus		Cape Rock-jumper	Cape Rockjumper	Kaapse Berglyster
Chalcomitra amethystina		Amethyst Sunbird	Black Sunbird  {Nectarinia amethystina}	Swartsuikerbekkie
Chalcomitra senegalensis	Scarlet-chested Sunbird	Scarletchested Sunbird  {Nectarinia senegalensis}	Rooiborssuikerbekkie
Charadrius alexandrinus		Kentish Plover	Kentish Plover	Kentse Strandkiewiet
Charadrius asiaticus		Caspian Plover	Caspian Plover	Asiatiese Strandkiewiet
Charadrius dubius		Little Ringed Plover		Kleinringnekstrandkiewiet 
Charadrius hiaticula		Common Ringed Plover	Ringed Plover	Ringnekstrandkiewiet
Charadrius leschenaultii		Greater Sand Plover	Sandplover (Greater Sandplover)	Grootstrandkiewiet
Charadrius marginatus		White-fronted Plover	Whitefronted Plover	Vaalstrandkiewiet
Charadrius mongolus		Lesser Sand Plover	Mongolian Plover	Mongoolse Strandkiewiet
Charadrius pallidus		Chestnut-banded Plover	Chestnutbanded Plover	Rooibandstrandkiewiet
Charadrius pecuarius		Kittlitz's Plover	Kittlitz's Plover	Geelborsstrandkiewiet
Charadrius tricollaris		Three-banded Plover	Threebanded Plover	Driebandstrandkiewiet
Chersomanes albofasciata	Spike-heeled Lark	Spikeheeled Lark	Vlaktelewerik
Chionis alba			Greater Sheathbill	Snowy Sheathbill	Grootskedebek (-peddie)
Chlidonias hybridus		Whiskered Tern	Whiskered Tern	Witbaardsterretjie
Chlidonias leucopterus		White-winged Tern	Whitewinged Tern	Witvlerksterretjie
Chlidonias niger			Black Tern	Black Tern	Swartsterretjie
Chlorocichla flaviventris		Yellow-bellied Greenbul	Yellowbellied Bulbul	Geelborswillie
Chloropeta natalensis		Dark-capped Yellow Warbler	African Yellow Warbler	Geelsanger
Chrysococcyx caprius		Diderick Cuckoo	Diederik Cuckoo	Diederikkie
Chrysococcyx cupreus		African Emerald Cuckoo	Emerald Cuckoo	Mooimeisie
Chrysococcyx klaas		Klaas's Cuckoo	Klaas's Cuckoo	Meitjie
Cichladusa arquata		Collared Palm-Thrush	Collared Palmthrush	Palmmôrelyster
Cichladusa ruficauda		Rufous-tailed Palm-Thrush	Rufoustailed Palmthrush	Rooistertmôrelyster
Ciconia abdimii			Abdim's Stork	Abdim's Stork	Kleinswartooievaar
Ciconia ciconia			White Stork	White Stork	Witooievaar
Ciconia episcopus		Woolly-necked Stork	Woollynecked Stork	Wolnekooievaar
Ciconia nigra			Black Stork	Black Stork	Grootswartooievaar
Cinnyricinclus leucogaster	Violet-backed Starling 	Plumcoloured Starling	Witborsspreeu
Cinnyris afra			Greater Double-collared Sunbird	Greater Doublecollared Sunbird  {Nectarinia afra}	Groot-rooibandsuikerbekkie
Cinnyris bifasciata		Purple-banded Sunbird	Purplebanded Sunbird  {Nectarinia bifasciata}	Purperbandsuikerbekkie
Cinnyris chalybea		Southern Double-collared Sunbird	Lesser Doublecollared Sunbird  {Nectarinia chalybea}	Klein-rooibandsuikerbekkie
Cinnyris cuprea			Copper Sunbird	Coppery Sunbird  {Nectarinia cuprea}	Kopersuikerbekkie
Cinnyris fusca			Dusky Sunbird	Dusky Sunbird  {Nectarinia fusca}	Namakwasuikerbekkie
Cinnyris manoensis		Miombo Double-collared Sunbird	Miombo Doublecollared Sunbird  {Nectarinia manoensis}	Miombo-rooibandsuikerbekkie
Cinnyris mariquensis		Marico Sunbird	Marico Sunbird  {Nectarinia mariquensis}	Maricosuikerbekkie
Cinnyris neergaardi		Neergaard's Sunbird	Neergaard's Sunbird  {Nectarinia neergaardi}	Bloukruissuikerbekkie
Cinnyris shelleyi			Shelley's Sunbird	Shelley's Sunbird  {Nectarinia shelleyi}	Swartpenssuikerbekkie
Cinnyris talatala			White-bellied Sunbird	Whitebellied Sunbird  {Nectarinia talatala}	Witpenssuikerbekkie
Cinnyris venusta		Variable Sunbird	Yellowbellied Sunbird  {Nectarinia venusta}	Geelpenssuikerbekkie
Circaetus cinerascens		Western Banded Snake-Eagle	Western Banded Snake Eagle	Enkelbandslangarend
Circaetus cinereus		Brown Snake-Eagle	Brown Snake Eagle	Bruinslangarend
Circaetus fasciolatus		Southern Banded Snake-Eagle	Southern Banded Snake Eagle	Dubbelbandslangarend
Circaetus pectoralis		Black-chested Snake-Eagle	Blackbreasted Snake Eagle	Swartborsslangarend
Circus aeruginosus		Western Marsh-Harrier	Eurasian Marsh Harrier	Europese Vleivalk(Paddavreter)
Circus macrourus		Pallid Harrier	Pallid Harrier	Witborsvleivalk (-paddavreter)
Circus maurus			Black Harrier	Black Harrier	Witkruisvleivalk (-paddavreter)
Circus pygargus		Montagu's Harrier	Montagu's Harrier	Blouvleivalk (-paddavreter)
Circus ranivorus		African Marsh-Harrier	African Marsh Harrier	Afrikaanse Vleivalk(Paddavreter)
Cisticola aberrans		Lazy Cisticola	Lazy Cisticola	Luitinktinkie
Cisticola aridulus		Desert Cisticola	Desert Cisticola  {Cisticola aridula}	Woestynklopkloppie
Cisticola ayresii			Wing-snapping Cisticola	Ayres' Cisticola	Kleinste Klopkloppie
Cisticola brachypterus		Short-winged Cisticola	Shortwinged Cisticola {Cisticola brachyptera}	Kortvlerktinktinkie
Cisticola cantans		Singing Cisticola	Singing Cisticola	Singende Tinktinkie
Cisticola chinianus		Rattling Cisticola	Rattling Cisticola  {Cisticola chiniana}	Bosveldtinktinkie
Cisticola cinnamomeus		Pale-crowned Cisticola	Palecrowned Cisticola  {Cisticola brunnescens}	Bleekkopklopkloppie
Cisticola erythrops		Red-faced Cisticola	Redfaced Cisticola	Rooiwangtinktinkie
Cisticola fulvicapillus		Neddicky	Neddicky (Cisticola fulvicapilla)	Neddikkie
Cisticola galactotes		Rufous-winged Cisticola	Blackbacked Cisticola	Swartrugtinktinkie
Cisticola juncidis		Zitting Cisticola	Fantailed Cisticola	Landeryklopkloppie
Cisticola lais			Wailing Cisticola	Wailing Cisticola	Huiltinktinkie
Cisticola luapula			Luapula Cisticola		Luapulatinktinkie
Cisticola natalensis		Croaking Cisticola	Croaking Cisticola	Groottinktinkie
Cisticola pipiens			Chirping Cisticola	Chirping Cisticola	Piepende Tinktinkie
Cisticola rufilatus		Tinkling Cisticola	Tinkling Cisticola  {Cisticola rufilata}	Rooitinktinkie
Cisticola subruficapillus		Grey-backed Cisticola	Greybacked Cisticola  {Cisticola subruficapilla}	Grysrugtinktinkie
Cisticola textrix			Cloud Cisticola	Cloud Cisticola	Gevlekte Klopkloppie
Cisticola tinniens		Levaillant's Cisticola	Levaillant's Cisticola	Vleitinktinkie
Clamator glandarius		Great Spotted Cuckoo	Great Spotted Cuckoo	Gevlekte Koekoek
Clamator jacobinus		Jacobin Cuckoo	Jacobin Cuckoo 	Bontnuwejaarsvoël
Clamator levaillantii		Levaillant's Cuckoo	Striped Cuckoo 	Gestreepte Nuwejaarsvoël
Colius colius			White-backed Mousebird	Whitebacked Mousebird	Witkruismuisvoël
Colius striatus			Speckled Mousebird	Speckled Mousebird	Gevlekte Muisvoël
Columba arquatrix		African Olive-Pigeon	Rameron Pigeon	Geelbekbosduif
Columba delegorguei		Eastern Bronze-naped Pigeon	Delegorgue's Pigeon (Bronzenaped Pigeon)	Withalsbosduif
Columba guinea			Speckled Pigeon	Rock Pigeon (Speckled Pigeon)	Kransduif
Columba livia			Rock Dove	Feral Pigeon	Tuinduif
Coracias caudata		Lilac-breasted Roller	Lilacbreasted Roller	Gewone Troupant
Coracias garrulus		European Roller	Eurasian Roller	Europese Troupant
Coracias naevia			Purple Roller	Purple Roller	Groottroupant
Coracias spatulata		Racket-tailed Roller	Rackettailed Roller	Knopsterttroupant
Coracina caesia			Grey Cuckooshrike	Grey Cuckooshrike	Bloukatakoeroe
Coracina pectoralis		White-breasted Cuckooshrike	Whitebreasted Cuckooshrike	Witborskatakoeroe
Corvinella melanoleuca		Magpie Shrike	Longtailed Shrike	Langstertlaksman
Corvus albicollis			White-necked Raven	Whitenecked Raven	Withalskraai
Corvus albus			Pied Crow	Pied Crow	Witborskraai
Corvus capensis		Cape Crow	Black Crow	Swartkraai
Corvus splendens		House Crow	House Crow	Huiskraai
Corythaixoides concolor		Grey Go-away-bird	Grey Lourie	Kwêvoël
Cossypha caffra		Cape Robin-Chat	Cape Robin	Gewone Janfrederik
Cossypha dichroa		Chorister Robin-Chat	Chorister Robin	Lawaaimakerjanfrederik
Cossypha heuglini		White-browed Robin-Chat	Heuglin's Robin	Heuglinse Janfrederik
Cossypha humeralis		White-throated Robin-Chat	Whitethroated Robin	Witkeeljanfrederik
Cossypha natalensis		Red-capped Robin-Chat	Natal Robin	Nataljanfrederik
Coturnix adansonii		Blue Quail		Blue Quail	Bloukwartel
Coturnix coturnix		Common Quail		Common Quail	Afrikaanse Kwartel
Coturnix delegorguei		Harlequin Quail		Harlequin Quail	Bontkwartel
Creatophora cinerea		Wattled Starling	Wattled Starling	Lelspreeu
Crecopsis egregia		African Crake	African Crake {Crex egregia}	Afrikaanse Riethaan
Crex crex			Corn Crake	Corncrake	Kwartelkoning
Cryptospiza reichenovii		Red-faced Crimsonwing	Redfaced Crimsonwing	Rooiwangwoudsysie
Cuculus canorus		Common Cuckoo	Eurasian Cuckoo	Europese Koekoek
Cuculus clamosus		Black Cuckoo	Black Cuckoo	Swartkoekoek
Cuculus gularis			African Cuckoo	African Cuckoo	Afrikaanse Koekoek
Cuculus poliocephalus		Lesser Cuckoo	Lesser Cuckoo	Kleinkoekoek
Cuculus rochii			Madagascar Cuckoo		Madagaskarkoekoek
Cuculus solitarius		Red-chested Cuckoo	Redchested Cuckoo	Piet-my-vrou
Cursorius rufus			Burchell's Courser	Burchell's Courser	Bloukopdrawwertjie
Cursorius temminckii		Temminck's Courser	Temminck's Courser	Trekdrawwertjie
Cyanomitra obscura		Western Olive Sunbird		Hoogland-olyfsuikerbekkie
Cyanomitra olivacea		Eastern Olive Sunbird	Olive Sunbird  {Nectarinia olivacea}	Olyfsuikerbekkie
Cyanomitra veroxii		Grey Sunbird	Grey Sunbird  {Nectarinia veroxii}	Gryssuikerbekkie
Cypsiurus parvus		African Palm-Swift	Palm Swift	Palmwindswael
Daption capense		Pintado Petrel	Pintado Petrel	Seeduifstormvoël
Delichon urbica			Common House-Martin	House Martin	Huisswael
Dendrocygna bicolor		Fulvous Duck		Fulvous Duck	Fluiteend
Dendrocygna viduata		White-faced Duck	Whitefaced Duck	Nonnetjie-eend
Dendroperdix sephaena		Crested Francolin	Crested Francolin {Francolinus sephaena}	Bospatrys
Dendropicos fuscescens	Cardinal Woodpecker	Cardinal Woodpecker	Kardinaalspeg
Dendropicos griseocephalus	Olive Woodpecker	Olive Woodpecker {Mesopicos griseocephalus}	Gryskopspeg
Dendropicos namaquus		Bearded Woodpecker	Bearded Woodpecker {Thripias namaquus}	Baardspeg
Dicrurus adsimilis		Fork-tailed Drongo	Forktailed Drongo	Mikstertbyvanger
Dicrurus ludwigii		Square-tailed Drongo	Squaretailed Drongo	Kleinbyvanger
Diomedea dabbenena		Tristan Albatross		Tristangrootalbatros (-malmok)
Diomedea epomophora		Southern Royal Albatross	Royal Albatross 	Witvlerkkoningalbatros (-malmok)
Diomedea exulans		Wandering Albatross	Wandering Albatross	Grootalbatros (-malmok)
Diomedea sanfordi		Northern Royal Albatross		Swartvlerkkoningalbatros (-malmok)
Dromas ardeola			Crab Plover	Crab Plover	Krapvreter
Dryoscopus cubla		Black-backed Puffback	Puffback	Sneeubal
Egretta alba			Great Egret	Great White Egret	Grootwitreier
Egretta ardesiaca		Black Heron	Black Egret	Swartreier
Egretta caerulea		Little Blue Heron		Kleinbloureier
Egretta garzetta			Little Egret	Little Egret	Kleinwitreier
Egretta gularis			Western Reef Heron		Westelike Kusreier
Egretta intermedia		Yellow-billed Egret	Yellowbilled Egret	Geelbekwitreier
Egretta thula			Snowy Egret		Sneeuwitreier
Egretta vinaceigula		Slaty Egret	Slaty Egret	Rooikeelreier
Elanus caeruleus		Black-shouldered Kite	Blackshouldered Kite	Blouvalk
Elminia albonotata		White-tailed Crested Flycatcher	Whitetailed Flycatcher  {Trochocercus albonotatus}	Witstertvlieëvanger
Emberiza cabanisi		Cabanis's Bunting	Cabanis' Bunting	Geelstreepkoppie
Emberiza capensis		Cape Bunting	Cape Bunting	Rooivlerkstreepkoppie
Emberiza flaviventris		Golden-breasted Bunting	Goldenbreasted Bunting	Rooirugstreepkoppie
Emberiza impetuani		Lark-like Bunting	Larklike Bunting	Vaalstreepkoppie
Emberiza tahapisi		Cinnamon-breasted Bunting	Rock Bunting	Klipstreepkoppie
Ephippiorhynchus senegalensis	Saddle-billed Stork	Saddlebilled Stork	Saalbekooievaar
Eremomela gregalis		Karoo Eremomela	Karoo Eremomela (Green Eremomela)	Groenbossanger
Eremomela icteropygialis		Yellow-bellied Eremomela	Yellowbellied Eremomela	Geelpensbossanger
Eremomela scotops		Green-capped Eremomela	Greencapped Eremomela (Duskyfaced Eremomela)	Donkerwangbossanger
Eremomela usticollis		Burnt-necked Eremomela	Burntnecked Eremomela	Bruinkeelbossanger
Eremopterix australis		Black-eared Sparrowlark	Blackeared Finchlark	Swartoorlewerik
Eremopterix leucotis		Chestnut-backed Sparrowlark	Chestnutbacked Finchlark	Rooiruglewerik
Eremopterix verticalis		Grey-backed Sparrowlark	Greybacked Finchlark	Grysruglewerik
Erythrocercus livingstonei	Livingstone's Flycatcher	Livingstone's Flycatcher	Rooistertvlieëvanger
Estrilda astrild			Common Waxbill	Common Waxbill	Rooibeksysie
Estrilda erythronotos		Black-faced Waxbill	Blackcheeked Waxbill	Swartwangsysie
Estrilda melanotis		Swee Waxbill	Swee Waxbill	Suidelike Swie
Estrilda perreini			Grey Waxbill	Grey Waxbill	Gryssysie
Estrilda quartinia		Yellow-bellied Waxbill	East African Swee	Tropiese Swie
Estrilda thomensis		Cinderella Waxbill	Cinderella Waxbill	Angolasysie (Swartoogsysie)
Eudyptes chrysocome		Rockhopper Penguin	Rockhopper Penguin	Geelkuifpikkewyn
Eudyptes chrysolophus		Macaroni Penguin	Macaroni Penguin	Langkuifpikkewyn
Euplectes afer			Yellow-crowned Bishop	Golden Bishop	Goudgeelvink
Euplectes albonotatus		White-winged Widowbird	Whitewinged Widow	Witvlerkflap
Euplectes ardens		Red-collared Widowbird	Redcollared Widow	Rooikeelflap
Euplectes axillaris		Fan-tailed Widowbird	Redshouldered Widow	Kortstertflap
Euplectes capensis		Yellow Bishop	Yellowrumped Widow	Kaapse Flap
Euplectes hordeaceus		Black-winged Bishop	Firecrowned Bishop (Blackwinged Bishop)	Vuurkopvink
Euplectes macrourus		Yellow-mantled Widowbird	Yellowbacked Widow	Geelrugflap
Euplectes orix			Southern Red Bishop	Red Bishop	Rooivink
Euplectes progne		Long-tailed Widowbird	Longtailed Widow	Langstertflap
Eupodotis afra			Southern Black Korhaan	Black Korhaan	Swartvlerkkorhaan
Eupodotis afraoides		Northern Black Korhaan	Whitequilled Korhaan (prev no 239)	Witvlerkkorhaan
Eupodotis barrowii		Barrow's Korhaan	Whitebellied Korhaan {Eupodotis cafra}	Witpenskorhaan
Eupodotis caerulescens		Blue Korhaan	Blue Korhaan	Bloukorhaan
Eupodotis melanogaster		Black-bellied Bustard	Blackbellied Korhaan	Langbeenkorhaan
Eupodotis rueppellii		Rüppell's Korhaan	Rüppell's Korhaan	Woestynkorhaan
Eupodotis ruficrista		Red-crested Korhaan	Redcrested Korhaan	Boskorhaan
Eupodotis vigorsii		Karoo Korhaan	Karoo Korhaan	Vaalkorhaan
Eurocephalus anguitimens	Southern White-crowned Shrike	Whitecrowned Shrike	Kremetartlaksman
Euryptila subcinnamomea	Cinnamon-breasted Warbler	Cinnamonbreasted Warbler	Kaneelborssanger
Eurystomus glaucurus		Broad-billed Roller	Broadbilled Roller	Geelbektroupant
Falco amurensis		Amur Falcon	Eastern Redfooted Kestrel	Oostelike Rooipootvalk
Falco ardosiaceus		Grey Kestrel	Grey Kestrel	Donkergrysvalk
Falco biarmicus			Lanner Falcon	Lanner Falcon	Edelvalk
Falco chicquera			Red-necked Falcon	Rednecked Falcon	Rooinekvalk
Falco concolor			Sooty Falcon	Sooty Falcon	Roetvalk
Falco cuvierii			African Hobby	African Hobby Falcon	Afrikaanse Boomvalk
Falco dickinsoni			Dickinson's Kestrel	Dickinson's Kestrel	Dickinsonse Grysvalk
Falco eleonorae			Eleonora's Falcon	Eleonora's Falcon	Eleonoravalk
Falco fasciinucha		Taita Falcon	Taita Falcon	Taitavalk
Falco naumanni			Lesser Kestrel	Lesser Kestrel	Kleinrooivalk
Falco peregrinus		Peregrine Falcon	Peregrine Falcon	Swerfvalk
Falco rupicolis			Rock Kestrel	Rock Kestrel (Common Kestrel) 	Kransvalk
Falco rupicoloides		Greater Kestrel	Greater Kestrel	Grootrooivalk
Falco subbuteo			Eurasian Hobby	Northern Hobby Falcon	Europese Boomvalk
Falco vespertinus		Red-footed Falcon	Western Redfooted Kestrel	Westelike Rooipootvalk
Ficedula albicollis		Collared Flycatcher	Collared Flycatcher	Withalsvlieëvanger
Fregata ariel			Lesser Frigatebird		Kleinfregatvoël
Fregata minor			Greater Frigatebird	Greater Frigatebird	Grootfregatvoël
Fregetta grallaria		White-bellied Storm-Petrel	Whitebellied Stormpetrel	Witpensstormswael
Fregetta tropica			Black-bellied Storm-Petrel	Blackbellied Stormpetrel	Swartpensstormswael
Fringilla coelebs			Common Chaffinch	Chaffinch	Gryskoppie
Fulica cristata			Red-knobbed Coot	Redknobbed Coot	Bleshoender
Fulmarus glacialoides		Southern Fulmar	Antarctic Fulmar (Southern Fulmar)	Silwerstormvoël
Galerida magnirostris		Large-billed Lark	Thickbilled Lark	Dikbeklewerik
Gallinago media			Great Snipe	Great Snipe	Dubbelsnip
Gallinago nigripennis		African Snipe	Ethiopian Snipe	Afrikaanse Snip
Gallinula angulata		Lesser Moorhen	Lesser Moorhen	Kleinwaterhoender
Gallinula chloropus		Common Moorhen	Common Moorhen	Grootwaterhoender
Geocolaptes olivaceus		Ground Woodpecker	Ground Woodpecker	Grondspeg
Geronticus calvus		Southern Bald Ibis	Bald Ibis	Kalkoenibis
Glareola nordmanni		Black-winged Pratincole	Blackwinged Pratincole	Swartvlerksprinkaanvoël
Glareola nuchalis		Rock Pratincole	Rock Pratincole (Whitecollared Pratincole)	Withalssprinkaanvoël
Glareola pratincola		Collared Pratincole	Redwinged Pratincole (Collared Pratincole)	Rooivlerksprinkaanvoël
Glaucidium capense		African Barred Owlet	Barred Owl	Gebande Uil
Glaucidium perlatum		Pearl-spotted Owlet	Pearlspotted Owl	Witkoluil
Gorsachius leuconotus		White-backed Night-Heron	Whitebacked Night Heron	Witrugnagreier
Granatina granatina		Violet-eared Waxbill	Violeteared Waxbill  {Uraeginthus granatinus}	Koningblousysie
Grus carunculatus		Wattled Crane	Wattled Crane {Bugeranus carunculatus}	Lelkraanvoël
Guttera edouardi		Crested Guineafowl	Crested Guineafowl {Guttera pucherani]	Kuifkoptarentaal
Gypaetus barbatus		Lammergeier	Bearded Vulture	Baardaasvoël
Gypohierax angolensis		Palm-nut Vulture	Palmnut Vulture	Witaasvoël
Gyps africanus			White-backed Vulture	Whitebacked Vulture	Witrugaasvoël
Gyps coprotheres		Cape Vulture	Cape Vulture	Kransaasvoël
Gyps rueppellii			Rüppell's Vulture		Rüppellse Aasvoël
Haematopus moquini		African Black Oystercatcher	African Black Oystercatcher	Swarttobie
Haematopus ostralegus		Eurasian Oystercatcher	Eurasian Oystercatcher	Bonttobie
Halcyon albiventris		Brown-hooded Kingfisher	Brownhooded Kingfisher	Bruinkopvisvanger
Halcyon chelicuti		Striped Kingfisher	Striped Kingfisher	Gestreepte Visvanger
Halcyon leucocephala		Grey-headed Kingfisher	Greyhooded Kingfisher	Gryskopvisvanger
Halcyon senegalensis		Woodland Kingfisher	Woodland Kingfisher	Bosveldvisvanger
Halcyon senegaloides		Mangrove Kingfisher	Mangrove Kingfisher	Manglietvisvanger
Haliaeetus vocifer		African Fish-Eagle	African Fish Eagle	Visarend
Halobaena caerulea		Blue Petrel	Blue Petrel	Bloustormvoël
Hedydipna collaris		Collared Sunbird	Collared Sunbird  {Anthreptes collaris}	Kortbeksuikerbekkie
Heliolais erythroptera		Red-winged Warbler	Redwinged Warbler	Rooivlerksanger
Heteromirafra ruddi		Rudd's Lark	Rudd's Lark {Mirafra ruddi}	Drakensberglewerik
Hieraaetus ayresii		Ayres's Hawk-Eagle	Ayres' Eagle	Kleinjagarend
Hieraaetus pennatus		Booted Eagle	Booted Eagle	Dwergarend
Hieraaetus spilogaster		African Hawk-Eagle	African Hawk Eagle	Grootjagarend
Himantopus himantopus		Black-winged Stilt	Blackwinged Stilt	Rooipootelsie
Hippolais icterina		Icterine Warbler	Icterine Warbler	Spotsanger
Hippolais olivetorum		Olive-tree Warbler	Olivetree Warbler	Olyfboomsanger
Hirundo abyssinica		Lesser Striped Swallow	Lesser Striped Swallow	Kleinstreepswael
Hirundo albigularis		White-throated Swallow	Whitethroated Swallow	Witkeelswael
Hirundo angolensis		Angola Swallow	Angola Swallow	Angolaswael
Hirundo atrocaerulea		Blue Swallow	Blue Swallow	Blouswael
Hirundo cucullata		Greater Striped Swallow	Greater Striped Swallow	Grootstreepswael
Hirundo daurica			Red-rumped Swallow	Redrumped Swallow	Rooinekswael
Hirundo dimidiata		Pearl-breasted Swallow	Pearlbreasted Swallow	Pêrelborsswael
Hirundo fuligula			Rock Martin	Rock Martin	Kransswael
Hirundo rustica			Barn Swallow	Eurasian Swallow	Europese Swael
Hirundo semirufa		Red-breasted Swallow	Redbreasted Swallow	Rooiborsswael
Hirundo senegalensis		Mosque Swallow	Mosque Swallow	Moskeeswael
Hirundo smithii			Wire-tailed Swallow	Wiretailed Swallow	Draadstertswael
Hirundo spilodera		South African Cliff-Swallow	South African Cliff Swallow	Familieswael
Hydrobates pelagicus		European Storm-Petrel	European Stormpetrel	Europese Stormswael
Hyliota australis			Southern Hyliota	Mashona Hyliota	Mashonahyliota
Hyliota flavigaster		Yellow-bellied Hyliota	Yellowbreasted Hyliota	Geelborshyliota
Hypargos margaritatus		Pink-throated Twinspot	Pinkthroated Twinspot	Rooskeelkolpensie
Hypargos niveoguttatus		Red-throated Twinspot	Redthroated Twinspot	Rooikeelkolpensie
Indicator indicator		Greater Honeyguide	Greater Honeyguide	Grootheuningwyser
Indicator meliphilus		Pallid Honeyguide	Eastern Honeyguide	Oostelike Heuningwyser
Indicator minor			Lesser Honeyguide	Lesser Honeyguide	Kleinheuningwyser
Indicator variegatus		Scaly-throated Honeyguide	Scalythroated Honeyguide	Gevlekte Heuningwyser
Ispidina picta			African Pygmy-Kingfisher	Pygmy Kingfisher	Dwergvisvanger
Ixobrychus minutus		Little Bittern	Little Bittern	Kleinrietreier (Woudapie)
Ixobrychus sturmii		Dwarf Bittern	Dwarf Bittern	Dwergrietreier
Jynx ruficollis			Red-throated Wryneck	Redthroated Wryneck	Draaihals
Kaupifalco monogrammicus	Lizard Buzzard	Lizard Buzzard	Akkedisvalk
Lagonosticta nitidula		Brown Firefinch	Brown Firefinch	Bruinvuurvinkie
Lagonosticta rhodopareia	Jameson's Firefinch	Jameson's Firefinch	Jamesonse Vuurvinkie
Lagonosticta rubricata		African Firefinch	Bluebilled Firefinch	Kaapse Vuurvinkie
Lagonosticta senegala		Red-billed Firefinch	Redbilled Firefinch	Rooibekvuurvinkie
Lamprotornis acuticaudus	Sharp-tailed Starling	Sharptailed Starling	Spitsstertglansspreeu
Lamprotornis australis		Burchell's Starling	Burchell's Starling	Grootglansspreeu
Lamprotornis chalybaeus	Greater Blue-eared Starling	Greater Blue-eared Starling	Groot-blouoorglansspreeu
Lamprotornis corruscus		Black-bellied Starling	Blackbellied Starling	Swartpensglansspreeu
Lamprotornis elisabeth		Miombo Blue-eared Starling	Lesser Blue-eared Starling {Lamprotornis chloropterus}	Klein-blouoorglansspreeu
Lamprotornis mevesii		Meves's Starling	Longtailed Starling	Langstertglansspreeu
Lamprotornis nitens		Cape Glossy Starling	Glossy Starling	Kleinglansspreeu
Laniarius aethiopicus		Tropical Boubou	Tropical Boubou	Tropiese Waterfiskaal
Laniarius atrococcineus		Crimson-breasted Shrike	Crimsonbreasted Shrike (Crimson Boubou)	Rooiborslaksman
Laniarius bicolor		Swamp Boubou	Swamp Boubou	Moeraswaterfiskaal
Laniarius ferrugineus		Southern Boubou	Southern Boubou	Suidelike Waterfiskaal
Lanioturdus torquatus		White-tailed Shrike	Whitetailed Shrike	Kortstertlaksman
Lanius collaris			Common Fiscal	Fiscal Shrike	Fiskaallaksman
Lanius collurio			Red-backed Shrike	Redbacked Shrike	Rooiruglaksman
Lanius minor			Lesser Grey Shrike	Lesser Grey Shrike	Gryslaksman
Lanius souzae			Souza's Shrike	Sousa's Shrike	Souzase Laksman
Larus argentatus		Herring Gull	Herring Gull	Haringmeeu
Larus cirrocephalus		Grey-headed Gull	Greyheaded Gull	Gryskopmeeu
Larus dominicanus		Kelp Gull	Kelp Gull	Kelpmeeu
Larus fuscus			Lesser Black-backed Gull	Lesser Blackbacked Gull	Kleinswartrugmeeu
Larus genei			Slender-billed Gull		Dunbekmeeu
Larus hartlaubii			Hartlaub's Gull	Hartlaub's Gull	Hartlaubse Meeu 
Larus pipixcan			Franklin's Gull	Franklin's Gull	Franklinse Meeu
Larus ridibundus		Common Black-headed Gull	Blackheaded Gull	Swartkopmeeu
Larus sabini			Sabine's Gull	Sabine's Gull	Mikstertmeeu
Leptoptilos crumeniferus	Marabou Stork	Marabou Stork	Maraboe
Limicola falcinellus		Broad-billed Sandpiper	Broadbilled Sandpiper	Breëbekstrandloper
Limosa haemastica		Hudsonian Godwit	Hudsonian Godwit	Hudsonbaaigriet
Limosa lapponica		Bar-tailed Godwit	Bartailed Godwit	Bandstertgriet
Limosa limosa			Black-tailed Godwit	Blacktailed Godwit	Swartstertgriet
Lioptilus nigricapillus		Bush Blackcap	Bush Blackcap	Rooibektiptol
Locustella fluviatilis		River Warbler	River Warbler	Sprinkaansanger
Lonchura cucullata		Bronze Mannikin	Bronze Mannikin  {Spermestes cucullatus}	Gewone Fret
Lonchura fringilloides		Magpie Mannikin	Pied Mannikin  {Spermestes fringilloides}	Dikbekfret
Lonchura nigriceps		Red-backed Mannikin	Redbacked Mannikin  {Spermestes bicolor}	Rooirugfret
Lophaetus occipitalis		Long-crested Eagle	Longcrested Eagle	Langkuifarend
Luscinia luscinia		Thrush Nightingale	Thrush Nightingale	Lysternagtegaal
Lybius torquatus		Black-collared Barbet	Blackcollared Barbet	Rooikophoutkapper
Macheiramphus alcinus		Bat Hawk	Bat Hawk	Vlermuisvalk
Macrodipteryx vexillarius	Pennant-winged Nightjar	Pennantwinged Nightjar	Wimpelvlerknaguil
Macronectes giganteus		Southern Giant-Petrel	Southern Giant Petrel	Reusenellie
Macronectes halli		Northern Giant-Petrel	Northern Giant Petrel	Grootnellie
Macronyx ameliae		Rosy-throated Longclaw	Pinkthroated Longclaw	Rooskeelkalkoentjie
Macronyx capensis		Cape Longclaw	Orangethroated Longclaw	Oranjekeelkalkoentjie
Macronyx croceus		Yellow-throated Longclaw	Yellowthroated Longclaw	Geelkeelkalkoentjie
Malaconotus blanchoti		Grey-headed Bush-Shrike	Greyheaded Bush Shrike	Spookvoël
Malcorus pectoralis		Rufous-eared Warbler	Rufouseared Warbler	Rooioorlangstertjie
Mandingoa nitidula		Green Twinspot	Green Twinspot	Groenkolpensie
Megaceryle maxima		Giant Kingfisher	Giant Kingfisher	Reusevisvanger
Melaenornis pammelaina		Southern Black Flycatcher	Black Flycatcher	Swartvlieëvanger
Melierax canorus		Southern Pale Chanting Goshawk	Pale Chanting Goshawk	Bleeksingvalk
Melierax gabar			Gabar Goshawk	Gabar Goshawk 	Witkruissperwer (Kleinsingvalk)
Melierax metabates		Dark Chanting Goshawk	Dark Chanting Goshawk	Donkersingvalk
Melocichla mentalis		Moustached Grass-Warbler	Moustached Warbler	Breëstertgrasvoël
Merops albicollis		White-throated Bee-eater	Whitethroated Bee-eater	Witkeelbyvreter
Merops apiaster			European Bee-eater	Eurasian Bee-eater	Europese Byvreter
Merops boehmi			Böhm's Bee-eater	Böhm's Bee-eater	Roeskopbyvreter
Merops bullockoides		White-fronted Bee-eater	Whitefronted Bee-eater	Rooikeelbyvreter
Merops hirundineus		Swallow-tailed Bee-eater	Swallowtailed Bee-eater	Swaelstertbyvreter
Merops nubicoides		Southern Carmine Bee-eater	Carmine Bee-eater	Rooiborsbyvreter
Merops persicus		Blue-cheeked Bee-eater	Bluecheeked Bee-eater	Blouwangbyvreter
Merops pusillus			Little Bee-eater	Little Bee-eater	Kleinbyvreter
Merops superciliosus		Madagascar Bee-eater	Olive Bee-eater	Olyfbyvreter
Microparra capensis		Lesser Jacana	Lesser Jacana	Dwerglangtoon
Milvus aegyptius		Yellow-billed Kite	Yellowbilled Kite - prev no 126	Geelbekwou
Milvus migrans			Black Kite	Black Kite; Yellowbilled Kite	Swartwou
Mirafra africana			Rufous-naped Lark	Rufousnaped Lark	Rooineklewerik
Mirafra apiata			Cape Clapper Lark	Clapper Lark	Kaapse Klappertjie
Mirafra cheniana		Melodious Lark	Melodious Lark	Spotlewerik
Mirafra fasciolata		Eastern Clapper Lark		Hoëveldklappertjie
Mirafra marjoriae		Agulhas Clapper Lark		Overbergklappertjie
Mirafra passerina		Monotonous Lark	Monotonous Lark	Bosveldlewerik
Mirafra rufocinnamomea		Flappet Lark	Flappet Lark	Laeveldklappertjie
Monticola angolensis		Miombo Rock-Thrush	Miombo Rockthrush (Angola Rockthrush)	Angolakliplyster
Monticola brevipes		Short-toed Rock-Thrush	Shorttoed Rockthrush	Korttoonkliplyster
Monticola explorator		Sentinel Rock-Thrush	Sentinel Rockthrush	Langtoonkliplyster
Monticola rupestris		Cape Rock-Thrush	Cape Rockthrush	Kaapse Kliplyster
Morus capensis 		Cape Gannet 	Cape Gannet 	Witmalgas
Morus serrator 			Australian Gannet 	Australian Gannet 	Australiese Malgas
Motacilla aguimp			African Pied Wagtail	African Pied Wagtail	Bontkwikkie
Motacilla capensis		Cape Wagtail	Cape Wagtail	Gewone Kwikkie
Motacilla cinerea		Grey Wagtail	Grey Wagtail	Gryskwikkie
Motacilla citreola		Citrine Wagtail		Sitrienkwikkie
Motacilla clara			Mountain Wagtail	Longtailed Wagtail	Bergkwikkie
Motacilla flava			Yellow Wagtail	Yellow Wagtail	Geelkwikkie
Muscicapa adusta		African Dusky Flycatcher	Dusky Flycatcher	Donkervlieëvanger
Muscicapa caerulescens	Ashy Flycatcher	Bluegrey Flycatcher	Blougrysvlieëvanger
Muscicapa striata		Spotted Flycatcher	Spotted Flycatcher	Europese Vlieëvanger
Musophaga porphyreolopha	Purple-crested Turaco	Purplecrested Lourie 	Bloukuifloerie
Musophaga rossae		Ross's Turaco	Ross's Lourie	Rooikuifloerie
Mycteria ibis			Yellow-billed Stork	Yellowbilled Stork	Nimmersat
Myioparus plumbeus		Grey Tit-Flycatcher	Fantailed Flycatcher	Waaierstertvlieëvanger
Myrmecocichla arnoti		Arnot's Chat	Arnot's Chat  {Thamnolaea arnoti}	Bontpiek
Myrmecocichla formicivora	Anteating Chat	Anteating Chat	Swartpiek
Namibornis herero		Herero Chat	Herero Chat	Hererospekvreter
Neafrapus boehmi		Böhm's Spinetail	Böhm's Spinetail	Witpensstekelstert
Necrosyrtes monachus		Hooded Vulture	Hooded Vulture	Monnikaasvoël
Nectarinia famosa		Malachite Sunbird	Malachite Sunbird	Jangroentjie
Nectarinia kilimensis		Bronzy Sunbird	Bronze Sunbird	Bronssuikerbekkie
Neophron percnopterus		Egyptian Vulture	Egyptian Vulture	Egiptiese Aasvoël
Neotis denhami			Denham's Bustard	Stanley's Bustard	Veldpou
Neotis ludwigii			Ludwig's Bustard	Ludwig's Bustard	Ludwigse Pou
Netta erythrophthalma		Southern Pochard	Southern Pochard	Bruineend
Nettapus auritus		African Pygmy-Goose	Pygmy Goose	Dwerggans
Nicator gularis			Eastern Nicator	Yellowspotted Nicator	Geelvleknikator
Nilaus afer			Brubru	Brubru	Bontroklaksman
Numenius arquata		Eurasian Curlew	Curlew	Grootwulp
Numenius phaeopus		Common Whimbrel	Whimbrel	Kleinwulp
Numida meleagris		Helmeted Guineafowl	Helmeted Guineafowl	Gewone Tarentaal
Nycticorax nycticorax		Black-crowned Night-Heron	Blackcrowned Night Heron	Gewone Nagreier
Oceanites oceanicus		Wilson's Storm-Petrel	Wilson's Stormpetrel	Gewone Stormswael
Oceanodroma leucorhoa	Leach's Storm-Petrel	Leach's Stormpetrel	Swaelstertstormswael
Oceanodroma matsudairae	Matsudaira's Storm-Petrel	Matsudaira's Stormpetrel 	Oosterse Stormswael
Oena capensis			Namaqua Dove	Namaqua Dove	Namakwaduifie
Oenanthe bifasciata		Buff-streaked Chat	Buffstreaked Chat	Bergklipwagter
Oenanthe isabellina		Isabelline Wheatear	Isabelline Wheatear	Isabellaskaapwagter
Oenanthe monticola		Mountain Wheatear	Mountain Chat	Bergwagter
Oenanthe oenanthe		Northern Wheatear	Eurasian Wheatear	Europese Skaapwagter
Oenanthe pileata		Capped Wheatear	Capped Wheatear	Hoëveldskaapwagter
Oenanthe pleschanka		Pied Wheatear	Pied Wheatear	Bontskaapwagter
Onychognathus morio		Red-winged Starling	Redwinged Starling	Rooivlerkspreeu
Onychognathus nabouroup	Pale-winged Starling	Palewinged Starling	Bleekvlerkspreeu
Oreophilais robertsi		Roberts' Warbler	Brier Warbler	Woudlangstertjie
Oriolus auratus			African Golden Oriole	African Golden Oriole	Afrikaanse Wielewaal
Oriolus chlorocephalus		Green-headed Oriole	Greenheaded Oriole	Groenkopwielewaal
Oriolus larvatus			Black-headed Oriole	Blackheaded Oriole	Swartkopwielewaal
Oriolus oriolus			Eurasian Golden Oriole 	Eurasian Golden Oriole	Europese Wielewaal
Ortygospiza atricollis		African Quailfinch	Quail Finch	Gewone Kwartelvinkie
Ortygospiza locustella		Locustfinch	Locust Finch	Rooivlerkkwartelvinkie
Otus senegalensis		African Scops-Owl	African Scops Owl	Skopsuil
Oxyura maccoa			Maccoa Duck		Maccoa Duck	Bloubekeend
Pachycoccyx audeberti		Thick-billed Cuckoo	Thickbilled Cuckoo	Dikbekkoekoek
Pachyptila belcheri		Slender-billed Prion	Slenderbilled Prion	Dunbekwalvisvoël
Pachyptila desolata		Antarctic Prion		Antarktiese Walvisvoël
Pachyptila salvini		Salvin's Prion		Marionwalvisvoël
Pachyptila turtur			Fairy Prion	Fairy Prion	Swartstertwalvisvoël
Pachyptila vittata		Broad-billed Prion	Broadbilled Prion 	Breëbekwalvisvoël
Pandion haliaetus		Osprey	Osprey	Visvalk
Parisoma layardi		Layard's Tit-Babbler	Layard's Titbabbler	Grystjeriktik
Parisoma subcaeruleum		Chestnut-vented Tit-Babbler	Titbabbler	Bosveldtjeriktik
Parus afer			Grey Tit	Southern Grey Tit	Piet-tjou-tjou-grysmees
Parus carpi			Carp's Tit	Carp's Black Tit	Ovamboswartmees
Parus cinerascens		Ashy Tit	Ashy Tit	Akasiagrysmees
Parus griseiventris		Miombo Tit	Northern Grey Tit (Miombo Grey Tit)	Miombogrysmees
Parus niger			Southern Black Tit	Southern Black Tit	Gewone Swartmees
Parus pallidiventris		Cinnamon-breasted Tit 		Swartkopmees
Parus rufiventris		Rufous-bellied Tit	Rufousbellied Tit 	Rooipensmees
Passer diffusus			Southern Grey-headed Sparrow	Greyheaded Sparrow	Gryskopmossie
Passer domesticus		House Sparrow	House Sparrow	Huismossie
Passer griseus			Northern Grey-headed Sparrow		Witkeelmossie
Passer melanurus		Cape Sparrow	Cape Sparrow	Gewone Mossie
Passer motitensis		Great Sparrow	Great Sparrow	Grootmossie
Pavo cristatus			Common Peacock		Makpou
Pelagodroma marina		White-faced Storm-Petrel		Witwangstormswael
Pelecanus onocrotalus		Great White Pelican	White Pelican	Witpelikaan
Pelecanus rufescens		Pink-backed Pelican	Pinkbacked Pelican	Kleinpelikaan
Peliperdix coqui			Coqui Francolin		Coqui Francolin {Francolinus coqui}	Swempie
Pernis apivorus			European Honey-Buzzard	Honey Buzzard	Wespedief
Petronia superciliaris		Yellow-throated Petronia	Yellowthroated Sparrow	Geelvlekmossie
Phaethon aethereus		Red-billed Tropicbird 	Redbilled Tropicbird 	Rooibekpylstert
Phaethon lepturus 		White-tailed Tropicbird 	Whitetailed Tropicbird 	Witpylstert
Phaethon rubricauda 		Red-tailed Tropicbird 	Redtailed Tropicbird 	Rooipylstert
Phalacrocorax africanus 	Reed Cormorant 	Reed Cormorant	Rietduiker
Phalacrocorax capensis		Cape Cormorant	Cape Cormorant	Trekduiker
Phalacrocorax coronatus 	Crowned Cormorant 	Crowned Cormorant	Kuifkopduiker
Phalacrocorax lucidus		White-breasted Cormorant 	Whitebreasted Cormorant  {Phalacrocorax carbo} 	Witborsduiker
Phalacrocorax neglectus 	Bank Cormorant 	Bank Cormorant 	Bankduiker
Phalaropus fulicaria		Red Phalarope	Grey Phalarope	Grysfraiingpoot
Phalaropus lobatus		Red-necked Phalarope	Rednecked Phalarope	Rooihalsfraiingpoot
Phedina borbonica		Mascarene Martin	Mascarene Martin	Gestreepte Kransswael
Philetairus socius		Sociable Weaver	Sociable Weaver	Versamelvoël
Philomachus pugnax		Ruff	Ruff (male); Reeve (female)	Kemphaan
Phoebastria immutabilis		Laysan Albatross	Laysan Albatross  {Diomedea immutabilis}	Swartwangalbatros (-malmok)
Phoebetria fusca		Dark-mantled Sooty Albatross	Darkmantled Sooty Albatross	Bruinalbatros (-malmok)
Phoebetria palpebrata		Light-mantled Sooty Albatross	Lightmantled Sooty Albatross	Swartkopalbatros (-malmok)
Phoenicopterus minor		Lesser Flamingo	Lesser Flamingo	Kleinflamink
Phoenicopterus ruber		Greater Flamingo	Greater Flamingo	Grootflamink
Phoeniculus damarensis		Violet Wood-Hoopoe	Violet Woodhoopoe	Perskakelaar
Phoeniculus purpureus		Green Wood-Hoopoe	Redbilled Woodhoopoe	Rooibekkakelaar 
Phoenicurus phoenicurus	Common Redstart	Eurasian Redstart	Europese Rooistert
Phragmacia substriata		Namaqua Warbler	Namaqua Warbler	Namakwalangstertjie
Phyllastrephus debilis		Tiny Greenbul	Slender Bulbul	Kleinboskruiper
Phyllastrephus flavostriatus	Yellow-streaked Greenbul	Yellowstreaked Bulbul	Geelstreepboskruiper
Phyllastrephus terrestris		Terrestrial Brownbul	Terrestrial Bulbul	Boskrapper
Phylloscopus ruficapilla		Yellow-throated Woodland-Warbler	Yellowthroated Warbler  {Seicercus ruficapillus}	Geelkeelsanger
Phylloscopus trochilus		Willow Warbler	Willow Warbler	Hofsanger
Pinarocorys nigricans		Dusky Lark	Dusky Lark	Donkerlewerik
Pinarornis plumosus		Boulder Chat	Boulder Chat	Swartberglyster
Pitta angolensis			African Pitta	Angola Pitta	Angolapitta
Platalea alba			African Spoonbill	African Spoonbill	Lepelaar
Platysteira peltata		Black-throated Wattle-eye	Wattle-eyed Flycatcher	Beloogbosbontrokkie
Plectropterus gambensis	Spur-winged Goose	Spurwinged Goose	Wildemakou
Plegadis falcinellus		Glossy Ibis	Glossy Ibis	Glansibis
Plocepasser mahali		White-browed Sparrow-Weaver	Whitebrowed Sparrowweaver	Koringvoël
Ploceus bicolor			Dark-backed Weaver	Forest Weaver	Bosmusikant
Ploceus capensis		Cape Weaver	Cape Weaver	Kaapse Wewer
Ploceus cucullatus		Village Weaver	Spottedbacked Weaver	Bontrugwewer
Ploceus intermedius		Lesser Masked-Weaver	Lesser Masked Weaver	Kleingeelvink
Ploceus ocularis		Spectacled Weaver	Spectacled Weaver	Brilwewer
Ploceus olivaceiceps		Olive-headed Weaver	Oliveheaded Weaver	Olyfkopwewer
Ploceus rubiginosus		Chestnut Weaver	Chestnut Weaver	Bruinwewer
Ploceus subaureus		Yellow Weaver	Yellow Weaver	Geelwewer
Ploceus velatus			Southern Masked-Weaver	Masked Weaver	Swartkeelgeelvink
Ploceus xanthops		Golden Weaver	Golden Weaver	Goudwewer
Ploceus xanthopterus		Southern Brown-throated Weaver	Brownthroated Weaver	Bruinkeelwewer
Pluvialis dominica		American Golden Plover		Amerikaanse Goue Strandkiewiet
Pluvialis fulva			Pacific Golden Plover	Asiatic Golden Plover	Asiatiese Goue Strandkiewiet
Pluvialis squatarola		Grey Plover	Grey Plover	Grysstrandkiewiet
Podica senegalensis		African Finfoot	African Finfoot	Watertrapper
Podiceps cristatus		Great Crested Grebe	Great Crested Grebe	Kuifkopdobbertjie
Podiceps nigricollis		Black-necked Grebe 	Blacknecked Grebe 	Swartnekdobbertjie   
Pogoniulus bilineatus		Yellow-rumped Tinkerbird	Goldenrumped Tinker Barbet	Swartblestinker
Pogoniulus chrysoconus	Yellow-fronted Tinkerbird	Yellowfronted Tinker Barbet	Geelblestinker
Pogoniulus pusillus		Red-fronted Tinkerbird	Redfronted Tinker Barbet	Rooiblestinker
Pogoniulus simplex		Green Tinkerbird	Green Tinker Barbet	Groentinker
Pogonocichla stellata		White-starred Robin	Starred Robin	Witkoljanfrederik
Poicephalus cryptoxanthus	Brown-headed Parrot	Brownheaded Parrot	Bruinkoppapegaai
Poicephalus fuscicollis		Grey-headed Parrot		Savannepapegaai
Poicephalus meyeri		Meyer's Parrot	Meyer's Parrot	Bosveldpapegaai
Poicephalus robustus		Cape Parrot	Cape Parrot	Woudpapegaai
Poicephalus rueppellii		Rüppell's Parrot	Rüppell's Parrot	Bloupenspapegaai
Polemaetus bellicosus		Martial Eagle	Martial Eagle	Breëkoparend
Polihierax semitorquatus		Pygmy Falcon	Pygmy Falcon	Dwergvalk
Polyboroides typus		African Harrier-Hawk	Gymnogene	Kaalwangvalk
Porphyrio alleni			Allen's Gallinule	Lesser Gallinule {Porphyrula alleni}	Kleinkoningriethaan
Porphyrio madagascariensis	African Purple Swamphen	Purple Gallinule {Porphyrio porphyrio}	Grootkoningriethaan
Porphyrio martinicus		American Purple Gallinule	American Purple Gallinule 	Amerikaanse Koningriethaan
Porzana porzana		Spotted Crake	Spotted Crake	Gevlekte Riethaan
Porzana pusilla			Baillon's Crake	Baillon's Crake	Kleinriethaan
Prinia flavicans			Black-chested Prinia	Blackchested Prinia	Swartbandlangstertjie
Prinia hypoxantha		Drakensberg Prinia		Drakensberglangstertjie
Prinia maculosa			Karoo Prinia	Spotted Prinia	Karoolangstertjie
Prinia subflava			Tawny-flanked Prinia	Tawnyflanked Prinia	Bruinsylangstertjie
Prionops plumatus		White-crested Helmet-Shrike	White Helmetshrike	Withelmlaksman
Prionops retzii			Retz's Helmet-Shrike	Redbilled Helmetshrike	Swarthelmlaksman
Prionops scopifrons		Chestnut-fronted Helmet-Shrike	Chestnutfronted Helmetshrike	Stekelkophelmlaksman
Procellaria aequinoctialis		White-chinned Petrel	Whitechinned Petrel (Cape Hen)	Bassiaan
Procellaria cinerea		Grey Petrel	Grey Petrel (Grey Shearwater)	Pediunker
Procellaria conspicillata		Spectacled Petrel		Brilbassiaan
Prodotiscus regulus		Brown-backed Honeybird	Sharpbilled Honeyguide	Skerpbekheuningvoël
Prodotiscus zambesiae		Green-backed Honeybird	Slenderbilled Honeyguide	Dunbekheuningvoël
Promerops cafer		Cape Sugarbird	Cape Sugarbird	Kaapse Suikervoël
Promerops gurneyi		Gurney's Sugarbird	Gurney's Sugarbird	Rooiborssuikervoël
Psalidoprocne holomelaena	Black Saw-wing	Black Sawwing Swallow	Swartsaagvlerkswael
Psalidoprocne orientalis		Eastern Saw-wing	Eastern Sawwing Swallow	Tropiese Saagvlerkswael
Psalidoprogne albiceps		White-headed Saw-wing	Whiteheaded Sawwing Swallow	Witkopsaagvlerkswael
Pseudhirundo griseopyga	Grey-rumped Swallow	Greyrumped Swallow	Gryskruisswael
Pseudochloroptila symonsi	Drakensberg Siskin	Drakensberg Siskin	Bergpietjiekanarie
Pseudochloroptila totta		Cape Siskin	Cape Siskin	Kaapse Pietjiekanarie
Psittacula krameri		Rose-ringed Parakeet	Roseringed Parakeet	Ringnekparkiet
Psophocichla litsipsirupa		Groundscraper Thrush	Groundscraper Thrush  {Turdus litsitsirupa}	Gevlekte Lyster
Pternistis adspersus		Red-billed Francolin	Redbilled Francolin {Francolinus adspersus}	Rooibekfisant
Pternistis afer			Red-necked Spurfowl	Rednecked Francolin {Francolinus afer}	Rooikeelfisant
Pternistis capensis		Cape Francolin		Cape Francolin {Francolinus capensis}	Kaapse Fisant
Pternistis hartlaubi		Hartlaub's Francolin	Hartlaub's Francolin {Francolinus hartlaubi}	Klipfisant
Pternistis natalensis		Natal Francolin		Natal Francolin {Francolinus natalensis}	Natalse Fisant
Pternistis swainsonii		Swainson's Spurfowl	Swainson's Francolin	Bosveldfisant
Pterocles bicinctus		Double-banded Sandgrouse	Doublebanded Sandgrouse	Dubbelbandsandpatrys
Pterocles burchelli		Burchell's Sandgrouse	Burchell's Sandgrouse	Gevlekte Sandpatrys
Pterocles gutturalis		Yellow-throated Sandgrouse	Yellowthroated Sandgrouse	Geelkeelsandpatrys
Pterocles namaqua		Namaqua Sandgrouse	Namaqua Sandgrouse	Kelkiewyn
Pterodroma incerta		Atlantic Petrel	Atlantic Petrel (Schlegel's Petrel)	Atlantiese Stormvoël
Pterodroma lessonii		White-headed Petrel	Whiteheaded Petrel 	Witkopstormvoël
Pterodroma macroptera		Great-winged Petrel	Greatwinged Petrel 	Langvlerkstormvoël
Pterodroma mollis		Soft-plumaged Petrel	Softplumaged Petrel 	Donsveerstormvoël
Ptilopsus granti			Southern White-faced Scops-Owl	Whitefaced Owl 	Witwanguil
Puffinus assimilis		Little Shearwater	Little Shearwater	Kleinpylstormvoël
Puffinus atrodorsallis		Mascarene Shearwater		Maskareense Pylstormvoël 
Puffinus carneipes		Flesh-footed Shearwater	Fleshfooted Shearwater 	Bruinpylstormvoël
Puffinus gravis			Great Shearwater	Great Shearwater	Grootpylstormvoël
Puffinus griseus		Sooty Shearwater	Sooty Shearwater	Malbaartjie
Puffinus lherminieri		Audubon's Shearwater	Audubon's Shearwater	Tropiese Kleinpylstormvoël
Puffinus mauretanicus		Balearic Shearwater		Baleariese Pylstormvoël 
Puffinus pacificus		Wedge-tailed Shearwater	Wedgetailed Shearwater 	Keilstertpylstormvoël
Puffinus puffinus		Manx Shearwater	Manx Shearwater	Swartbekpylstormvoël
Pycnonotus capensis		Cape Bulbul	Cape Bulbul	Kaapse Tiptol
Pycnonotus nigricans		African Red-eyed Bulbul	Redeyed Bulbul	Rooioogtiptol
Pycnonotus tricolor		Dark-capped Bulbul	Blackeyed Bulbul  {Pycnonotus barbatus}	Swartoogtiptol
Pygoscelis papua		Gentoo Penguin		Witoorpikkewyn
Pyrenestes minor		Lesser Seedcracker	Nyasa Seedcracker	Oostelike Saadbrekertjie 
Pytilia afra			Orange-winged Pytilia	Goldenbacked Pytilia	Oranjevlerkmelba
Pytilia melba			Green-winged Pytilia	Melba Finch	Gewone Melba
Quelea cardinalis		Cardinal Quelea	Cardinal Quelea	Kardinaalkwelea
Quelea erythrops		Red-headed Quelea	Redheaded Quelea	Rooikopkwelea
Quelea quelea			Red-billed Quelea	Redbilled Quelea	Rooibekkwelea
Rallus caerulescens		African Rail	African Rail	Grootriethaan
Recurvirostra avosetta		Pied Avocet	Avocet (Old World Avocet)	Bontelsie
Rhinopomastus cyanomelas	Common Scimitarbill	Scimitarbilled Woodhoopoe	Swartbekkakelaar
Rhinoptilus africanus		Double-banded Courser	Doublebanded Courser	Dubbelbanddrawwertjie
Rhinoptilus chalcopterus		Bronze-winged Courser	Bronzewinged Courser	Bronsvlerkdrawwertjie
Rhinoptilus cinctus		Three-banded Courser	Threebanded Courser	Driebanddrawwertjie
Riparia cincta			Banded Martin	Banded Martin	Gebande Oewerswael
Riparia paludicola		Brown-throated Martin	Brownthroated Martin	Afrikaanse Oewerswael
Riparia riparia			Sand Martin	Sand Martin	Europese Oewerswael
Rissa tridactyla			Black-legged Kittiwake	Blacklegged Kittiwake	Swartpootbrandervoël
Rostratula benghalensis		Greater Painted-snipe	Old World Painted Snipe	Goudsnip
Rynchops flavirostris		African Skimmer	African Skimmer	Waterploeër
Sagittarius serpentarius		Secretarybird	Secretarybird	Sekretarisvoël
Salpornis spilonotus		Spotted Creeper	Spotted Creeper	Boomkruiper
Sarkidiornis melanotos		Comb Duck		Knobbilled Duck	Knobbeleend
Sarothrura affinis		Striped Flufftail	Striped Flufftail	Gestreepte Vleikuiken
Sarothrura ayresi		White-winged Flufftail	Whitewinged Flufftail	Witvlerkvleikuiken
Sarothrura boehmi		Streaky-breasted Flufftail	Streakybreasted Flufftail	Streepborsvleikuiken
Sarothrura elegans		Buff-spotted Flufftail	Buffspotted Flufftail	Gevlekte Vleikuiken
Sarothrura rufa			Red-chested Flufftail	Redchested Flufftail	Rooiborsvleikuiken
Saxicola rubetra		Whinchat	Whinchat	Europese Bontrokkie
Saxicola torquata		African Stonechat	Stonechat	Gewone Bontrokkie
Schoenicola brevirostris		Broad-tailed Warbler	Broadtailed Warbler	Breëstertsanger
Schoutedenapus myoptilus	Scarce Swift	Scarce Swift	Skaarswindswael
Scleroptila africanus		Grey-winged Francolin	Greywinged Francolin {Francolinus africanus}	Bergpatrys
Scleroptila levaillantii		Red-winged Francolin	Redwinged Francolin {Francolinus levaillantii}	Rooivlerkpatrys
Scleroptila levaillantoides	Orange River Francolin	Orange River Francolin {Francolinus levaillantoides}	Kalaharipatrys
Scleroptila shelleyi		Shelley's Francolin	Shelley's Francolin {Francolinus shelleyi}	Laeveldpatrys
Scopus umbretta		Hamerkop	Hamerkop	Hamerkop
Scotopelia peli			Pel's Fishing-Owl	Pel's Fishing Owl	Visuil
Serinus albogularis		White-throated Canary	Whitethroated Canary	Witkeelkanarie
Serinus atrogularis		Black-throated Canary	Blackthroated Canary	Bergkanarie
Serinus canicollis		Cape Canary	Cape Canary	Kaapse Kanarie
Serinus citrinipectus		Lemon-breasted Canary	Lemonbreasted Canary	Geelborskanarie
Serinus flaviventris		Yellow Canary	Yellow Canary	Geelkanarie
Serinus gularis			Streaky-headed Seedeater	Streakyheaded Canary	Streepkopkanarie
Serinus leucopterus		Protea Seedeater	Protea Canary	Witvlerkkanarie
Serinus mennelli			Black-eared Seedeater	Blackeared Canary	Swartoorkanarie
Serinus mozambicus		Yellow-fronted Canary	Yelloweyed Canary	Geeloogkanarie
Serinus scotops		Forest Canary	Forest Canary	Gestreepte Kanarie
Serinus sulphuratus		Brimstone Canary	Bully Canary	Dikbekkanarie
Sheppardia gunningi		East Coast Akalat	Gunning's Robin	Gunningse Janfrederik
Sigelus silens			Fiscal Flycatcher	Fiscal Flycatcher	Fiskaalvlieëvanger
Smithornis capensis		African Broadbill	African Broadbill	Breëbek
Spheniscus demersus		African Penguin	Jackass Penguin	Brilpikkewyn  
Spheniscus magellanicus	Magellanic Penguin		Magellaanse Pikkewyn
Sphenoeacus afer		Cape Grassbird	Grassbird	Grasvoël
Spizocorys conirostris		Pink-billed Lark	Pinkbilled Lark	Pienkbeklewerik
Spizocorys fringillaris		Botha's Lark	Botha's Lark	Vaalrivierlewerik
Spizocorys sclateri		Sclater's Lark	Sclater's Lark	Namakwalewerik
Spizocorys starki		Stark's Lark	Stark's Lark	Woestynlewerik
Sporopipes squamifrons		Scaly-feathered Finch	Scalyfeathered Finch	Baardmannetjie
Spreo bicolor			Pied Starling	Pied Starling	Witgatspreeu
Stactolaema leucotis		White-eared Barbet	White-eared Barbet	Witoorhoutkapper
Stactolaema olivacea		Green Barbet	Green Barbet 	Groenhoutkapper
Stactolaema whytii		Whyte's Barbet	Whyte's Barbet (Yellowfronted Barbet)	Geelbleshoutkapper
Steganopus tricolor		Wilson's Phalarope	Wilson's Phalarope 	Bontfraiingpoot
Stenostira scita			Fairy Flycatcher	Fairy Flycatcher	Feevlieëvanger
Stephanoaetus coronatus	African Crowned Eagle	Crowned Eagle	Kroonarend
Stercorarius longicaudus	Long-tailed Jaeger	Longtailed Skua	Langstertroofmeeu
Stercorarius parasiticus		Parasitic Jaeger	Arctic Skua	Arktiese Roofmeeu
Stercorarius pomarinus		Pomarine Jaeger	Pomarine Skua	Knopstertroofmeeu
Sterna albifrons			Little Tern	Little Tern	Kleinsterretjie
Sterna anaethetus		Bridled Tern	Bridled Tern	Brilsterretjie
Sterna balaenarum		Damara Tern	Damara Tern	Damarasterretjie
Sterna bengalensis		Lesser Crested Tern	Lesser Crested Tern	Kuifkopsterretjie
Sterna bergii			Swift Tern	Swift Tern	Geelbeksterretjie
Sterna caspia			Caspian Tern	Caspian Tern	Reusesterretjie
Sterna dougallii			Roseate Tern	Roseate Tern	Rooiborssterretjie
Sterna fuscata			Sooty Tern	Sooty Tern	Roetsterretjie
Sterna hirundo			Common Tern	Common Tern	Gewone Sterretjie
Sterna maxima			Royal Tern	Royal Tern	Koningsterretjie
Sterna nilotica			Gull-billed Tern	Gullbilled Tern {Gelochelidon nilotica}	Oostelike Sterretjie 
Sterna paradisaea		Arctic Tern	Arctic Tern	Arktiese Sterretjie
Sterna repressa		White-cheeked Tern	Whitecheeked Tern	Witwangsterretjie
Sterna sandvicensis		Sandwich Tern	Sandwich Tern	Grootsterretjie
Sterna sumatrana		Black-naped Tern	Blacknaped Tern	Swartneksterretjie
Sterna vittata			Antarctic Tern	Antarctic Tern	Grysborssterretjie
Streptopelia capicola		Cape Turtle-Dove	Cape Turtle Dove	Gewone Tortelduif
Streptopelia decipiens		African Mourning Dove	African Mourning Dove	Rooioogtortelduif
Streptopelia semitorquata	Red-eyed Dove	Redeyed Dove	Grootringduif
Streptopelia senegalensis	Laughing Dove	Laughing Dove	Rooiborsduifie
Streptopelia turtur		European Turtle-Dove	Eurasian Turtle Dove	Europese Tortelduif
Strix woodfordii			African Wood-Owl	Wood Owl	Bosuil
Struthio camelus		Common Ostrich	Ostrich		Volstruis 
Sturnus vulgaris		Common Starling	Eurasian Starling	Europese Spreeu
Sula leucogaster 		Brown Booby 	Brown Booby 	Bruinmalgas
Sula sula 			Red-footed Booby 		Rooipootmalgas
Swynnertonia swynnertoni	Swynnerton's Robin	Swynnerton's Robin	Bandkeeljanfrederik
Sylvia atricapilla			Blackcap	Eurasian Blackcap	Swartkroonsanger
Sylvia borin			Garden Warbler	Garden Warbler	Tuinsanger
Sylvia communis		Common Whitethroat	Whitethroat	Witkeelsanger
Sylvietta rufescens		Long-billed Crombec	Longbilled Crombec	Bosveldstompstert
Sylvietta ruficapilla		Red-capped Crombec	Redcapped Crombec	Rooikroonstompstert
Sylvietta whytii			Red-faced Crombec	Redfaced Crombec	Rooiwangstompstert
Tachybaptus ruficollis		Little Grebe	Dabchick (Little Grebe)	Kleindobbertjie
Tachymarptis aequatorialis	Mottled Swift	Mottled Swift 	Bontwindswael
Tachymarptis melba		Alpine Swift	Alpine Swift {Apus melba}	Witpenswindswael
Tadorna cana			South African Shelduck	South African Shelduck	Kopereend
Tauraco corythaix		Knysna Turaco	Knysna Lourie	Knysnaloerie
Tauraco livingstonii		Livingstone's Turaco	Livingstone's Lourie - prev no 370 (split from Knysna Lourie)	Mosambiekloerie
Tauraco schalowi		Schalow's Turaco	Schalow's Lourie - prev no 370 (split from Knysna Lourie)	Langkuifloerie
Tchagra australis		Brown-crowned Tchagra	Threestreaked Tchagra	Rooivlerktjagra
Tchagra senegala		Black-crowned Tchagra	Blackcrowned Tchagra	Swartkroontjagra
Tchagra tchagra		Southern Tchagra	Southern Tchagra	Grysborstjagra
Telacanthura ussheri		Mottled Spinetail	Mottled Spinetail	Gevlekte Stekelstert
Telophorus nigrifrons		Black-fronted Bush-Shrike	Blackfronted Bush Shrike	Swartoogboslaksman
Telophorus olivaceus		Olive Bush-Shrike	Olive Bush Shrike	Olyfboslaksman
Telophorus quadricolor		Gorgeous Bush-Shrike	Gorgeous Bush Shrike	Konkoit
Telophorus sulfureopectus	Orange-breasted Bush-Shrike	Orangebreasted Bush Shrike 	Oranjeborsboslaksman
Telophorus zeylonus		Bokmakierie	Bokmakierie	Bokmakierie
Terathopius ecaudatus		Bateleur	Bateleur	Berghaan
Terpsiphone viridis		African Paradise-Flycatcher	Paradise Flycatcher	Paradysvlieëvanger
Thalassarche bulleri		Buller's Albatross		Witkroonalbatros (- malmok)
Thalassarche carteri			Indian Yellow-nosed Albatross		Indiese Geelneusalbatros (-malmok)
Thalassarche cauta		Shy Albatross	Shy Albatross  {Diomedea cauta}	Bloubekalbatros (-malmok)
Thalassarche chlororhynchos	Atlantic Yellow-nosed Albatross	Yellownosed Albatross  {Diomedea chlororhynchos}	Atlantiese Geelneusalbatros (-malmok)
Thalassarche chrysostoma	Grey-headed Albatross	Greyheaded Albatross  {Diomedea chrysostoma}	Gryskopalbatros (-malmok)
Thalassarche eremita			Chatham Albatross		Chathamalbatros (-malmok)
Thalassarche melanophris	Black-browed Albatross	Blackbrowed Albatross  {Diomedea melanophris}	Swartrugalbatros (-malmok)
Thalassarche salvini			Salvin's Albatross		Salvinalbatros (-malmok)
Thalassoica antarctica		Antarctic Petrel	Antarctic Petrel	Antarktiese Stormvoël
Thalassornis leuconotus		White-backed Duck	Whitebacked Duck	Witrugeend
Thamnolaea cinnamomeiventris	Mocking Cliff-Chat	Mocking Chat	Dassievoël
Threskiornis aethiopicus		African Sacred Ibis	Sacred Ibis	Skoorsteenveër
Tmetothylacus tenellus		Golden Pipit	Golden Pipit	Goudkoester
Tockus alboterminatus		Crowned Hornbill	Crowned Hornbill	Gekroonde Neushoringvoël
Tockus bradfieldi		Bradfield's Hornbill	Bradfield's Hornbill	Bradfieldse Neushoringvoël
Tockus damarensis		Damara Hornbill		Damararooibekneushoringvoël
Tockus erythrorhynchus	Red-billed Hornbill	Redbilled Hornbill	Rooibekneushoringvoël
Tockus leucomelas		Southern Yellow-billed Hornbill	Southern Yellowbilled Hornbill	Geelbekneushoringvoël
Tockus monteiri			Monteiro's Hornbill	Monteiro's Hornbill	Monteirose Neushoringvoël
Tockus nasutus			African Grey Hornbill	Grey Hornbill	Grysneushoringvoël
Torgos tracheliotus		Lappet-faced Vulture	Lappetfaced Vulture	Swartaasvoël
Trachyphonus vaillantii		Crested Barbet	Crested Barbet	Kuifkophoutkapper
Treron calva			African Green-Pigeon	African Green Pigeon	Papegaaiduif
Tricholaema leucomelas		Acacia Pied Barbet	Pied Barbet	Bonthoutkapper
Trigonoceps occipitalis		White-headed Vulture	Whiteheaded Vulture	Witkopaasvoël
Tringa erythropus		Spotted Redshank	Spotted Redshank	Gevlekte Rooipootruiter
Tringa flavipes			Lesser Yellowlegs	Lesser Yellowlegs	Kleingeelpootruiter
Tringa glareola			Wood Sandpiper	Wood Sandpiper	Bosruiter
Tringa melanoleuca		Greater Yellowlegs	Greater Yellowlegs	Grootgeelpootruiter
Tringa nebularia			Common Greenshank	Greenshank	Groenpootruiter
Tringa ochropus		Green Sandpiper	Green Sandpiper	Witgatruiter
Tringa stagnatilis		Marsh Sandpiper	Marsh Sandpiper	Moerasruiter
Tringa totanus			Common Redshank	Common Redshank	Rooipootruiter
Trochocercus cyanomelas	Blue-mantled Crested Flycatcher	Bluemantled Flycatcher	Bloukuifvlieëvanger
Tryngites subruficollis		Buff-breasted Sandpiper	Buffbreasted Sandpiper	Taanborsstrandloper
Turdoides bicolor		Southern Pied Babbler	Pied Babbler	Witkatlagter
Turdoides gymnogenys		Bare-cheeked Babbler	Barecheeked Babbler	Kaalwangkatlagter
Turdoides hartlaubii		Hartlaub's Babbler	Hartlaub's Babbler (Whiterumped Babbler)	Witkruiskatlagter
Turdoides jardineii		Arrow-marked Babbler	Arrowmarked Babbler	Pylvlekkatlagter
Turdoides melanops		Black-faced Babbler	Blackfaced Babbler	Swartwangkatlagter
Turdus libonyanus		Kurrichane Thrush	Kurrichane Thrush  {Turdus libonyana}	Rooibeklyster
Turdus olivaceus		Olive Thrush	Olive Thrush	Olyflyster
Turdus smithi				Karoo Thrush	Olive Thrush (split smithi subsp)	Geelbeklyster
Turnix hottentotta		Hottentot Buttonquail	Blackrumped Buttonquail	Kaapse Kwarteltjie
Turnix nana			Black-rumped Buttonquail		Swartrugkwarteltjie
Turnix sylvatica			Small Buttonquail	Kurrichane Buttonquail	Bosveldkwarteltjie
Turtur afer			Blue-spotted Wood-Dove	Bluespotted Dove	Blouvlekduifie
Turtur chalcospilos		Emerald-spotted Wood-Dove	Greenspotted Dove	Groenvlekduifie
Turtur tympanistria		Tambourine Dove	Tambourine Dove	Witborsduifie
Tyto alba			Barn Owl	Barn Owl	Nonnetjie-uil
Tyto capensis			African Grass-Owl	Grass Owl	Grasuil
Upupa africana			African Hoopoe	African Hoopoe {Upupa epops}	Hoephoep
Uraeginthus angolensis		Blue Waxbill	Blue Waxbill	Gewone Blousysie
Urocolius indicus		Red-faced Mousebird	Redfaced Mousebird	Rooiwangmuisvoël
Vanellus albiceps		White-crowned Lapwing	Whitecrowned Plover	Witkopkiewiet
Vanellus armatus		Blacksmith Lapwing	Blacksmith Plover	Bontkiewiet
Vanellus coronatus		Crowned Lapwing	Crowned Plover	Kroonkiewiet
Vanellus crassirostris		Long-toed Lapwing	Longtoed Plover	Witvlerkkiewiet
Vanellus lugubris		Senegal Lapwing	Lesser Blackwinged Plover	Kleinswartvlerkkiewiet
Vanellus melanopterus		Black-winged Lapwing	Blackwinged Plover	Grootswartvlerkkiewiet
Vanellus senegallus		African Wattled Lapwing	Wattled Plover	Lelkiewiet
Vanellus spinosus		Spur-winged Lapwing	Spurwinged Plover	Spoorvlerkkiewiet
Vidua chalybeata		Village Indigobird	Steelblue Widowfinch	Staalblouvinkie
Vidua codringtoni		Twinspot Indigobird	Violet Widowfinch  {Vidua wilsoni}	Groenblouvinkie
Vidua funerea			Dusky Indigobird	Black Widowfinch	Gewone Blouvinkie
Vidua macroura			Pin-tailed Whydah	Pintailed Whydah	Koningrooibekkie
Vidua obtusa			Broad-tailed Paradise-Whydah	Broadtailed Paradise Whydah	Breëstertparadysvink
Vidua paradisaea		Long-tailed Paradise-Whydah	Paradise Whydah	Gewone Paradysvink
Vidua purpurascens		Purple Indigobird	Purple Widowfinch	Witpootblouvinkie
Vidua regia			Shaft-tailed Whydah	Shafttailed Whydah	Pylstertrooibekkie
Xenus cinereus			Terek Sandpiper	Terek Sandpiper	Terekruiter
Zoothera gurneyi		Orange Ground-Thrush	Orange Thrush	Oranjelyster
Zoothera guttata		Spotted Ground-Thrush	Spotted Thrush	Natallyster
Zosterops pallidus		Cape White-eye	Cape White-eye	Kaapse Glasogie
Zosterops senegalensis		African Yellow White-eye	Yellow White-eye	Geelglasogie